Для инициализации необходимы скрипты:
<script type="text/javascript" src="jquery.jscrollpane.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="jquery.mousewheel.js"></script>
и стили:
<link href="jquery.jscrollpane.css" rel="stylesheet"/>
<script type="text/javascript" src="jquery.jscrollpane.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="jquery.mousewheel.js"></script>
и стили:
<link href="jquery.jscrollpane.css" rel="stylesheet"/>
Вы создаете div, указываете ему класс, задаете данному классу или div ширину и высоту и потом вызываете:
$('.myTestClass').jScrollPane();
Скроллы появятся в указанном объекте. Данный плагин ни как не влияет на высоту и ширину объекта помещаемого в него, если хотите что бы div со скроллами стал больше или меньше, изменяете с помощью скриптов ширину и высоту и вызываете снова инициализацию плагина.